I would suggest using an agentic system like Cline, so that the LLM can wander through the codebase by itself and do research and build a "mental model" and then set up an implementation plan. The you iterate in that and hand it off for implementation. This flow works significantly better than what you're describing.