Yes, that's exactly right. The LLM gets a rough overview over the project (as you said, including function signatures and such) and will then decide what to open and use to complete/implement the objective.