Where does it say that in the guidelines?

They don't restrict the App on the Phone to access Apple Health, just the synch between their Cloud and Apple.

	▲	marcellus23 2 hours ago \| parent [-]
		Developers can only write data into Apple Health from the local phone SDK. Cloud import is only supported from health providers and laboratories.