The prosecutor is an employee of the executive branch, so use of that term is unfortunately not optional.

How much power does this actually have in the US? I remember here in the UK when Jacob Rees-Mogg (a man known for his dedication to traditionalism) required that his staff follow a fussy style guide demanding all non-titled men be addressed as Esq and to use imperial units. As far as I'm aware, it never stuck.