That’s an en-dash – and I use those myself. (I’ve experimented with em-dashes—brefly—but it doesn’t look good to my eye in English.)

It’s all by the vibes, I don’t have any concrete proof. FWIW, the comment seems at least hand-edited, so maybe it’s just this “the [A] is the [B]” trope that has triggered me. If the rest of it is readable, then I apologize, but still: that’s a bad title, please don’t use this – unless you’re writing a LinkedIn post.

---

Edit: here’s another LLMism example from another HN user: https://news.ycombinator.com/item?id=49996255

For me (not the OP) I see the patterns 'The X is the Y', 'Every X is a Y' (both of which are there) and llm-sense tingles. Add in Not A, B, C or Z and I'm increasingly convinced it's LLM generated text.

OP didn't quote the part with the em dash, they quoted the part with the "The X is the Y", which is a common LLMism.

not that

It's LLM speak because it's wrong, but pithy. The app is the app, and it lives on the server. The URL just contains the content of the sign.

“The [A] is the [B]” (and variations with “the” replaced with “your”) is screaming LLM to me. It’s been used by real people too, but it sounds very corporate, and is not something I’ve seen used to describe a personal project before LLMs.

This is like asking "how do you know a cat is a cat and not a dog?". If you've seen enough samples, you recognise the pattern.

> If LLMs helps programmers get heard - good

It does not, it does the opposite. It gets the programmer ignored.

Comments like "don't say this, this is LLM-ism" are the things that help the programmer get heard, whether she isn't good at English or she was just lazy and used LLM to generate text.

I haven’t studied to write prose either. I have studied English since when I was a kid, but I still make mistakes sometimes, and that’s okay.

LLMs turn your own voice into uniform corpo-speak. It is usually not an improvement, and it certainly doesn’t help you get heard – you’ll blend in with hundreds of other projects with the same-looking landing page, same tone of voice, same kilometres of docs that nobody read before putting up, and you’re basically playing a game of chance here. It’s like TikTok for programmers.

Ten times out of ten, I’ll prefer broken English over Claudish. Speak in your own voice. Don’t be afraid.

it doesn't help programmers be heard, it helps LLMs be heard. Just publish the thing with your own words, what matters is if they are genuine, not that they sound exactly like everybody else.