I, too, was confused for the longest time, but the secret is in the names.

En dash is the width of an “n”. Em dash is the width of an “M”, so a little wider.