Projects like this probably need a dedicated noob-fork where 'anything goes', so the noobs feel like they're contributing but where their blast radius is contained.

And once in a blue moon something good comes out of it back to the real project.

With how verbose LLMs are and how much code churn they generate, it will be very difficult to extract anything and apply it back upstream