With how verbose LLMs are and how much code churn they generate, it will be very difficult to extract anything and apply it back upstream

The fence around the sandbox is the important part.

Cherrypicking the occasional winner is just a side benefit.