why not just configure Windows to mirror the displays? That seems a lot cheaper and more flexible than pass through. And you wouldn't need to worry about matching resolutions and refresh rates

In that case I’d need a 1080 physical display on the machine mirrored to the KVM. For the type of stuff I’m doing that’s a bad use of monitor / desk real estate.