All of these phrases existed. Claude didn’t come up with them. The question is whether people are using them a lot more now due to Claude’s influence.

I think it would be fine if more people used "add color to". I think it's a great turn of phrase.

"Load bearing", not so much. Ick.