I think it would be fine if more people used "add color to". I think it's a great turn of phrase.

"Load bearing", not so much. Ick.