I never heard of Jellyfin until now (I might have been living under a rock). Plex has been... fine, though this looks really interesting so I might switch over.

One thing that may help your transition is that you can point both systems at the same media files so it's not an immediate commitment. I did that, then one day Plex borked itself as it periodically did for me and I just didn't bother fixing it.