Reading this makes me feel like we have not learned any lessons at all in software engineering and UI design since the 1980s.

Web developer classic: use Javascript to replace the native, working, internationally supported standard inputs with a different input mechanism that doesn't work.

(saving you a click: AZERTY has digits on the shift key, and for some reason the JS is handling raw keys rather than processed characters)