This is from the Kubernetes saying of "treat servers like cattle, not pets". Of course, some people like me keep cattle as pets, but then again I also name my servers, even the virtual or containerised ones.

It’s a horrible saying in that context also.

Yeah that was indeed the inspiration (though I'm pretty sure it predates Kubernetes!) but the juxtaposition with "terminate" is unfortunate.