That would be nice. I wouldn’t be surprised, as on-phone models get more capable, if we don’t see them start to build an “inbox” like we see with email where you can then start seeing much more heavy processing happening.

I think that's what the Notification Organizer on Android (maybe Pixel exclusive, not sure) does. It's sorting notifications into broad categories using AI and groups them in the notification shade.