I think that's what the Notification Organizer on Android (maybe Pixel exclusive, not sure) does. It's sorting notifications into broad categories using AI and groups them in the notification shade.

Makes sense, Google definitely have a lot more experience in that space with gmail than Apple do.