Wondering what sort of plugins you've got on the Firefox side. If they're stripping out headers, for instance, it's a good way to make yourself look like a bot.

I've only got "Firefox Multi-Account Containers" and "Privacy Badger". I tried reloading with Privacy Badger disabled, still the same behaviour. Works in Safari and Chrome with no issues at all!