I've only got "Firefox Multi-Account Containers" and "Privacy Badger". I tried reloading with Privacy Badger disabled, still the same behaviour. Works in Safari and Chrome with no issues at all!

So I fired up Developer Tools to see what was happening...and the site just loaded. I am so confused.