There must be a name for that offputting feeling , when you are reading something, and the more you read it, it just feels less human?

Sorry Connor, I'm sure you're a lovely bloke, but a lot of this scream "AI"

Yep, there's already a term for this - the uncanny valley.