> why not just build a translation tool for it?

They did ;) a highly dynamic one...

I mean, LLMs have been really good at translating code for a while now, which is why I'm more surprised that others are surprised this happened. They claim its a marketing trick despite the fact that they have to manage and maintain a fork of Zig if they don't switch languages.