I mean, LLMs have been really good at translating code for a while now, which is why I'm more surprised that others are surprised this happened. They claim its a marketing trick despite the fact that they have to manage and maintain a fork of Zig if they don't switch languages.

They don't have to do that at all. They could've used mainline Zig, without their vibe coded changes to it.