Some people frequently or exclusively work on remote systems over ssh. Multiple windows is not an alternative to a multiplexer. They have some overlap in use cases. But it's not 1-1.

In that situation, the multiplexing wouldn't be handled in the terminal. You'd use something like tmux or screen. Seems irrelevant to the discussion about terminals.