They’re not the “real rates”, they’re the rates that are being charged for API use. API reportedly has a margin of profit

You also neglect that products like Cursor run on two margins, their own plus the API provider’s. That’s always going to come at a premium

Yes, the rates with a margin of profit are the real rates.

The rates without a margin of profit (or with a negative one) are not real.