This sounds like it would work, but honestly if you've already read all 30 papers fully, what do you still need to llm to do for you? Just the boilerplate?

I'm trying to make a go library that implements a wide ranges of MOT algorithms and can gather metrics for all of them.

Reading all the papers once isn't the same as this. I find it very useful.

I can ask an LLM to do the basic implementations, then I can refine them (make the code better, faster, cut on memory use), then I can ask the LLM if I'm still implementing the algorithms as they're described in the paper.