Though I do use Claude Code, is it possible to get this for Github Copilot too?

Yes, Copilot supports skills, which are basically just stored prompts in markdown files. You can use the same skill in that GitHub repo