There must be something wrong with Firefox on MacOS, I don't experience the same on linux. Options only show up when relevant, i.e. Save Image as only when hovering over an image, translate selection only when text is highlighted with the cursor, etc.

The longest right click menu I could find by clicking around various elements is no more than 12 items, two of which are from extensions.

I'd love to know why it's different.

▲

tim-kt 3 hours ago | parent | next [-]

But this is addressed in the first sentence?

> [...] right-clicking an image while some text on the page is highlighted (to show as many buttons as possible) looks like so

	▲	kyusan0 2 hours ago \| parent [-]
		My bad, I glossed over that. Now I tested that too, it doesn't work that way for me, even if there's text highlighted (both regular text or a hyperlink) the menu remains contextualised.

▲

Krastan 3 hours ago | parent | prev [-]

He says he highlighted some text then right clicked on an image to make it show as many items as possible.