That depends on the brand. The lower priced brands, yes, those can be SATA, the more vertically integrated companies also make custom PCBs that just have USB-C without any SATA interface exposed internally.

It's probably feasible to make a "mass storage USB in, SATA protocol out" smart adapter board.

I see, but if you plan on shucking you obviously get ones you know are able to.