Replace _is_ with _can be_ and I think the general point still stands.

Sounds like just as big an assumption.

Replacing “is” with “can be” is in practical terms the same thing as replacing “is” with “isn’t”