Amusingly, the source article [0] linked to in TFA does not contain the same error:

  > “I’d like to say that the interpretation I have put forward should be taken into account by future translations,” he said.

Is this the Beowulf translation field equivalent of incorrectly correcting someone's correct use of the their/there/they're homophones?