I feel like programmers use semi-colons more often; we're more familiar with them.

true, perhaps, but a colon would have been more appropriate here and programmers should be familiar enough with them also.

Erlang (and probably Prolog, but my memories there are fuzzy) use periods, commas, and semi-colons in a directly analogous way to English.