Then I guess the OS part is redundant, since thr nix already implies an OS.
No, actually Nix is a package manager/system configuration tool. NixOS uses Nix as part of its image.
No, nix clearly means a Unix-like OS and any other interpretation is wrong, as the context of this thread would suggest.