It'd make sense if they're using streamer in a different sense than I'm used to. I see that's at the bottom of the definitions Google will produce.

Yeah I think they mean "user of a streaming service" here, which would more conventionally be user or watcher or so on.