ᚾᛠᛏ! Bit of a plug but this is exactly the kind of quirky script I designed Glyphshift for. I might have to add it since it looks like all the necessary runes are already covered in standard Unicode, so I wouldn’t even need a custom font.

https://github.com/scpedicini/glyph-shift

This is great for fantasy roleplaying games like D&D.

You could write whatever you need and transliterate it into Dwarvish.

The wiki appears to have been deleted. Maybe you can recover it?

An attempt to write English based on Anglo-Saxon runes (Futhorc) devised by Nothelm Hurlebatte.

Why does a site like this have to have one of the most horrible cookie banners today's internet can torture you with? That's an instaclose.