ᚾᛠᛏ! Bit of a plug but this is exactly the kind of quirky script I designed Glyphshift for. I might have to add it since it looks like all the necessary runes are already covered in standard Unicode, so I wouldn’t even need a custom font.

https://github.com/scpedicini/glyph-shift