I think there is one more thing that sort of works. ASCII art is surprisingly hard for many llms.

Llms don't ingest the ascii, they have a tokenizer between the text and the llm. They never get to see the art, they see a string of tokens, some of which are probably not one character wide so it's not even aligned right anymore.

Ya if you ask them to make it too, they just make math based ones lol