>My first thought was the comment in the thread from the other day about Zork and hooking up an AI image generator to that.

I have done this in the early GPT days with 'Tales of Maj'eyal' and to a lesser extent RimWorld.

It works great for games that have huge compendiums of world lore , bestiaries, etc.

With a roguelike you would just map tiles to 3D terrain and objects.