With a roguelike you would just map tiles to 3D terrain and objects.