Chrome devtools allow you to simulate low network and CPU performance, but I'm not aware of any setting that gives you pixelated text and washed-out colors. Maybe that will make a useful plugin, if you can accurately reproduce what Microsoft ClearType does at 96dpi!

Simulating low DPI displays is built in to Safari's dev tools, but it's not of much use, considering the different font rendering between the platforms.