Just use the Postmark web service API, cheap, reliable, and far more if one really wants to lean into email with their online service. https://postmarkapp.com/email-api

I am aware of the tons of subscription based email services but that is not the point here. What good is self hosting when you still need to rely on some external paid service for a trivial thing like an email server? The costs add up.