I am aware of the tons of subscription based email services but that is not the point here. What good is self hosting when you still need to rely on some external paid service for a trivial thing like an email server? The costs add up.

Except email is not trivial, it's a time vampire I'm happy to pay $15 a month to not have to deal with.