Don't nearly all of these EVs already have DC-powered air conditioning though? Adding heat to an air conditioner is trivial. Where I live, they literally do not sell air conditioners without heat anymore.

I’m just speculating on why they don’t do it.

The real world evidence is that many manufacturers came to the conclusion that designing an entire separate system for resistive heat was a better solution than the obvious step of reversing the cycle on the AC.