That doesn't mean it's not opaque and complicated.

"We can't tell you the exact price because you haven't told us what you want to buy yet" isn't opaque or complicated.

The context is making pricing more opaque than it needs to be in order to earn more money.

I don’t understand how it could be made simpler, unless you want every flight to cost the same, which is stupid. Hence the complaint does not make sense.