Jellyfin (server), Finamp (iOS client) and Tauon (Linux client) for me.

I'm a fan of keeping music videos and playing them on the background but VLC has been crappy and the default video player doesn't like older formats.

Do you have any recommendations?

My setup exactly. No setup needed for those already hosting Jellyfin.