My setup exactly. No setup needed for those already hosting Jellyfin.
I can recommend the Finamp beta if you've not tried it already!