They didn't affect transmission at all. Symptom reduction is also debatable since it can also be explained by immunity from previous exposure, less damaging variants and better treatments as time went on.

There's plenty of evidence that vaccines reduced transmission, especially in the earlier variants.

The idea that vaccines didn't reduce severe illness is laughable. Multiple robust tudies across many nations and institutions have been carried out, showing that several different vaccines were highly effective.