But why wasn't the handcounting inherited too?

It sounds useful to be able to count up until 60 on two hands.

Probably because it was too contrived. I mean, if you can count up to 12 on one, why can't you do up to 144 on both?