I see no privacy advantage to working with Ollama, which can sell your data or have it subpoenaed just like anyone else.

In theory, "privacy pass" should help, as you can subpoena content, but cannot know who made these. But that is still thin (and Ollama not doing that too anyway).