Soon we’re gonna need Canvas rendering inside of HTML-in-Canvas

It should already work if the nested canvas uses the same approach. It's not cyclic, though. To make cyclic canvases work, you need to manually draw the parent canvas to a nested canvas.