Wonder if it's a poor interface issue... if people could just click a button that says "me too" but didn't add a full comment but rather just added some minimal notation at the bottom of the comment that indicated their username, 1) would people use it and 2) would that be not overly-busy enough to not be annoying? It could even mute notifications for the me-toos.