This seems like an area where LLMs would actually be extremely useful. You can manually mark comments as irrelevant. Why can't GitHub use AI to do it automatically? Or to highlight the "resolution" comment automatically? On very big issues it can take a non-trivial amount of time just to find out what the outcome was.